You cannot do it using the VirtualBox GUI.
But if you are not afraid of editing an XML file, you can easily change the location of existing snapshots, then move the files in question, and it works.
Of course you should do this when VirtualBox is not running.